Pastor Kumuyi publishes Yoruba Bible after 15 years Skip to main content

Pastor Kumuyi publishes Yoruba Bible after 15 years


General Superintendent of the Deeper Christian Life Ministry Pastor William Kumuyi has published a Yoruba Bible concordance called Bibeli Mimo Atoka.


Joined by a team of Yoruba scholars, the project is said to have taken 15 years to complete.


Kumuyi’s Bibeli Mimo Atoka was published by the Bible Society of Nigeria.


The church said in a broadcast that the new scripture is “one of the most reliable and readable Bibles” for personal study and teaching.


It further said: “Bibeli Mimo Atoka offers the most literally accurate translation from the original while keeping the integrity of the Bible.


“This new version takes care of changes that have occurred over time in the meaning of some expressions found in ancient Yoruba and makes the Bible more comprehensible and relevant to today’s readers.”


Kumuyi who clocked 79 last June said the Bible was specially prepared, adding that “it is true to the original with cross-references.”


The Deeper Life church leader urged Christian leaders and ministers to start using it, assuring that the major doctrines of the scriptures were highlighted.


Notably, the first African Anglican bishop in Nigeria Samuel Ajayi Crowther is credited to have made the first translation of the Bible to Yoruba.


In the 1880s, Crowther had begun to work in languages other than Yoruba, but he continued to supervise the translation of the Yoruba Bible (Bibeli Mimọ), which was completed in the mid-1880s, a few years before his death.


He also translated the Anglican Book of Common Prayer into Yoruba.


Crowther died on December 31, 1891 and was buried at Ajele Cemetery in Lagos.

Comments

Popular posts from this blog

#BBNaija SEASON 5: Meet the housemates

After many weeks of waiting, the popular reality TV show, Big Brother Naija is back with a new season that promises to be filled with immense drama and excitement. According to organisers, MultiChoice Nigeria, the winner of this year’s edition will be going home with N85 million worth of prizes! Yes, way bigger than the previous editions. The breakdown of the prizes for the winner includes: a N30m cash prize; a top SUV; a trip to Dubai for two; a trip to Dublin; a two bedroom apartment; three smartphones; and a year’s supply of selected food stuff, snacks and drinks. There’s also a bonus prize of two VIP Tickets to watch a Champion League final game live. Meet the housemates: DORATHY Dorathy Bachor is a 24-year-old entrepreneur from Lagos. She believes she is the only one who should make you smile. Her sassiness will definitely prove to be an asset in Biggie’s house. What new habit or skill did you acquire during lockdown? I can sleep for more than four hours. I also discovered the abi

#BBNaija 2020: Get out, I’m done with you – Erica blasts Laycon

Big Brother Naija Lockdown housemate, Ngozi Nlewedim, popularly known as Erica, has berated fellow housemates, Laycon, for gossiping about her with the others. Laycon, who has a very strong feeling for Erica, seems to have been affected by the outcome of rejection as the Abia-born female housemate picked Kiddwaya over him. For this reason, Laycon has been seen at different times and locations discussing Erica and telling fellow housemates how he feels being rejected. Erica had once made it clear that while she is mentally attracted to Laycon, she is physically attracted to her lover, Kiddwaya. Addressing the housemates during Sunday’s live eviction, the reality tv show host, Ebuka had drawn the attention of Erica to things going on around her, one of which was Vee advising Laycon on how to handle his feelings for Erica. After the live eviction, Erica chatted with Vee, wondering why Laycon hasn’t moved on yet. Erica said that by now Laycon should move on and stop going around telling th

#BBNaija 2020: Kiddwaya’s mother finally speaks with Erica, details of conversation revealed

Susan Waya, mother of Big Brother Naija, BBNaija, evicted housemate, Kiddwaya, has finally reached out to ex-housemate, Erica. Mrs Waya, who spoke with Erica on phone, described the evicted BBNaija housemate as a “sweet lady.” She disclosed this to The Boss, a newspaper owned by Dele Momodu, on Monday. Mrs Waya who lives in Essex, United Kingdom said their conversation lasted for about 10 minutes. “She’s such a sweet lady… I’m looking forward to meeting her and can’t wait to see my son very soon in Lagos,” she said. Recall that Erica and Kiddwaya were involved in what many termed as a relationship while on the reality show. Though, they had their on-and-off moments, but the romantic cord between them was unmistakable. While Erica was disqualified from the BBNaija reality television show two weeks ago, Kiddwaya was evicted on Sunday.